On a conservation law and the achievable region for waiting time tail probabilities in 2-class M/G/1 queueing systems